1

βιβλοσβιβλοσ [biblos]
Buch, geschriebenes Buch, Rolle, Schriftrolle, Register

Buch γενεσεωσγενεσεωσ [genesos]
Ursprung, Entstehung, Quelle, Geschlechtsregister, Geburt, Zeugung, Erzeugung, Herstellung, Werden, Schöpfung, Lebens-Alter

des Ursprungs ιησουιησου [Jesu]
Jesus (Name)

Jesu χριστουχριστου [Kristu]
Christus, Gesalbter, Messias, Sohn Gottes

Christi υιουυιου [wios]
Sohn, Abkömmling, Nachkomme, Menschensohn, Sohn Gottes, auch Adam wurde so bezeichnet Adman (Lk 3,38)

Sohn δαυιδδαυιδ [Dawid]
David (Name)

Davids υιουυιου [wios]
Sohn, Abkömmling, Nachkomme, Menschensohn, Sohn Gottes, auch Adam wurde so bezeichnet Adman (Lk 3,38)

Sohn αβρααμαβρααμ [Abraam]
Abraham (Name)

Abrahams ²αβρααμαβρααμ [Abraam]
Abraham (Name)

Abraham εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ισαακισαακ [Isa-ak]
Isaak (Name), Sohn von Abraham und Sarah

Isaak ισαακισαακ [Isa-ak]
Isaak (Name), Sohn von Abraham und Sarah

Isaak δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ιακωβιακωβ [jakob]
Jakob (männlicher Name)
Jakob war zum Beispiel der zweite Sohn (Zwilling) von Isaak, sein späterer Name war Israel. Er war der Vater der zwölf Söhne/Stämme Israels

Jakob ιακωβιακωβ [jakob]
Jakob (männlicher Name)
Jakob war zum Beispiel der zweite Sohn (Zwilling) von Isaak, sein späterer Name war Israel. Er war der Vater der zwölf Söhne/Stämme Israels

Jakob δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ιουδανιουδαν [Judah]
Juda (Name)

Juda καικαι [kahi]
und, auch, aber, allerdings, gleich

und τουστουσ []
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

dessen αδελφουσαδελφουσ [adelfoss]
Bruder, von den gleichen Eltern geboren, von gleicher Nationalität, Blutsbruder

Brüder αυτουαυτο [oh-uh-to]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

gleich ³ιουδασιουδασ [Judahs]
Juda (Name)

Juda δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den φαρεσφαρεσ [Pares]
Perez (Name)

Perez καικαι [kahi]
und, auch, aber, allerdings, gleich

und τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ζαραζαρα []
Serach

Serach εκεκ [ek]
aus, von, durch, mit, nach, daraus, daran, fern von, entfernt von, infolge von, wegen, aufgrund, gemäß

von τηστησ [tes]
die, diese, der, diesen, dieser, jenen, etc

der θαμαρθαμαρ [Tamar]
Tamar (weiblicher Name)

Tamar φαρεσφαρεσ [Pares]
Perez (Name)

Perez δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den εσρωμεσρωμ (Esron)
Hezron (männlicher Name)

Hezron εσρωμεσρωμ (Esron)
Hezron (männlicher Name)

Hezron δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeutge τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den αραμαραμ [Aram]
Aram (männlicher Name)

Aram ⁴αραμαραμ [Aram]
Aram (männlicher Name)

Aram δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den αμιναδαβαμιναδαβ [Aminadab]
Amminadab (männlicher Name)

Amminadab αμιναδαβαμιναδαβ [Aminadab]
Amminadab (männlicher Name)

Amminadab δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ναασσωνναασσων []
Nachschon (männlicher Name)

Nachschon ναασσωνναασσων []
Nachschon (männlicher Name)

Nachschon δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den σαλμωνσαλμων [Salmon]
Salmon (männlicher Name)

Salmon ⁵σαλμωνσαλμων [Salmon]
Salmon (männlicher Name)

Salmon δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den βοεσβοεσ [Boes]
Boas (männlicher Name)

Boas εκεκ [ek]
aus, von, durch, mit, nach, daraus, daran, fern von, entfernt von, infolge von, wegen, aufgrund, gemäß

mit τηστησ [tes]
die, diese, der, diesen, dieser, jenen, etc

der ραχαβραχαβ []
Rahab (weiblicher Name)

Rahab βοεσβοεσ [Boes]
Boas (männlicher Name)

Boas δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ιωβηδιωβηδ [iobed]
Obed (männlicher Name)

Obed εκεκ [ek]
aus, von, durch, mit, nach, daraus, daran, fern von, entfernt von, infolge von, wegen, aufgrund, gemäß

mit τηστησ [tes]
die, diese, der, diesen, dieser, jenen, etc

der ρουθρουθ (rut)
Ruth (weiblicher Name)

Ruth ιωβηδιωβηδ [iobed]
Obed (männlicher Name)

Obed δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ιεσσαιιεσσαι [isaih]
Isai


Isai ⁶ιεσσαιιεσσαι [isaih]
Isai


Isai δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den δαυιδδαυιδ [Dawid]
David (Name)

David τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den βασιλεαβασιλεα [bassilea]
König, Prinz, Kaiser, Herrscher, Anführer von Personen, Leiter, Herr des Landes,

König δαυιδδαυιδ [Dawid]
David (Name)

David δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den σολομωνασολομωνα [Solomon]
Salomon (männlicher Name)
Salomon war der Sohn König Davids, Salomon war der reichste und weiseste König der Bibel

Salomon εκεκ [ek]
aus, von, durch, mit, nach, daraus, daran, fern von, entfernt von, infolge von, wegen, aufgrund, gemäß

mit τηστησ [tes]
die, diese, der, diesen, dieser, jenen, etc

der (Frau) τουτου []
die, des, diese, der, des, diesen, dieser, jenen, etc

des ουριουουριου [Urija]
Uria (männlicher Name)
Uria war der Mann von Bathseba mit der König David ein Verhältnis hatte, weswegen er Uria umbringen ließ

Urias ⁷σολομωνσολομων [Solomon]
Salomon (männlicher Name)
Salomon war der Sohn König Davids, Salomon war der reichste und weiseste König der Bibel

Salamon δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ροβοαμροβοαμ []
Rehabeam (männlicher Name)

Rehabeam ροβοαμροβοαμ []
Rehabeam (männlicher Name)

Rehabeam δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den αβιααβια []
Abija (männlicher Name)

Abija αβιααβια []
Abija (männlicher Name)

Abija δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ασαφασαφ
Asa (männlicher Name)

Asa ⁸ασαφασαφ
Asa (männlicher Name)

Asa δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ιωσαφατιωσαφατ [Iosafat]
Josaphat (männlicher Name)
Josaphat, Sohn von Asa war ein König von Juda im AT

Josaphat ιωσαφατιωσαφατ [Iosafat]
Josaphat (männlicher Name)
Josaphat, Sohn von Asa war ein König von Juda im AT

Josaphat δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ιωραμιωραμ [ioram]
Joram (männlicher Name)
Joram, Sohn von Josaphat, war ein König von Juda im AT

Joram ιωραμιωραμ [ioram]
Joram (männlicher Name)
Joram, Sohn von Josaphat, war ein König von Juda im AT

Joram δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den οζιανοζιαν []
Usija (männlicher Name)
Usija, ein König von Juda

Usija ⁹οζιασοζιασ []
Usija (männlicher Name)
Usija, ein König von Juda

Usika δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ιωαθαμιωαθαμ [iotam]
Jotam (männlicher Name)
Jotam, war der Sohn von König Usija

Jotam ιωαθαμιωαθαμ [iotam]
Jotam (männlicher Name)
Jotam, war der Sohn von König Usija

Jotam δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den αχαζαχαζ [achas]
Ahas (männlicher Name)
Ahas, Sohn von Jotam, war der elfte König von Juda im AT

Ahas αχαζαχαζ [achas]
Ahas (männlicher Name)
Ahas, Sohn von Jotam, war der elfte König von Juda im AT

Ahas δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den εζεκιανεζεκιαν []
Hiskia (männlicher Name)

Hiskia ¹⁰εζεκιασεζεκιασ []
Hiskia (männlicher Name)

Hsikia δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den μανασσημανασση [Mannasse]
Manasse (männlicher Name)

Manasse μανασσησμανασση [Mannasse]
Manasse (männlicher Name)

Manasse δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den αμωσαμωσ [Amon]
Amon (männlicher Name)

Amon αμωσαμωσ [Amon]
Amon (männlicher Name)

Amon δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ιωσιανιωσιαν [iosia]
Josia (männlicher Name)
Josia war ein König von Juda im AT, erstellte den Lobpreis Gottes wieder her

Josia ¹¹ιωσιασιωσιαν [iosia]
Josia (männlicher Name)
Josia war ein König von Juda im AT, erstellte den Lobpreis Gottes wieder her

Josia δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ιεχονιανιεχονιαν []
Jechonja (männlicher Name)

Jechonja καικαι [kahi]
und, auch, aber, allerdings, gleich

und τουστουσ []
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

dessen αδελφουσαδελφουσ [adelfoss]
Bruder, von den gleichen Eltern geboren, von gleicher Nationalität, Blutsbruder

Bruder αυτουαυτο [oh-uh-to]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

auch επιεπι [epi]
zur Zeit von, nach, danach, darauf, dabei, unter der Leitung von, in der Nähe von, in Gegenwart von, bei, auf Grund von,
bei, auf, an, hinter, hinüber, herüber, jenseits, hin, zu, in Beziehung auf, wegen, dagegen, außerdem, etc...

zur Zeit τηστησ [tes]
die, diese, der, diesen, dieser, jenen, etc

der μετοικεσιασμετοικεσιασ [methoikessias]
erzwungener Umzug, Versetzung, Verpflanzung, Wegführung, Versetzung, Verpflanzung, Auswanderung, (babylonische) Gefangenschaft,

Wegführung βαβυλωνοσβαβυλωνοσ [Babiloss]
Babel, Babylon
das berühmte Babylon war die sehr große Hauptstadt der persischen Provinz Babylonia

[nach] Babylon ¹²μεταμετα [metah]
nach, hinter, hinterher, nach, nach der Zeit, dahinter, nächst, zufolge, mit, zusammen mit, in, innerhalb, mitten, inmitten, zwischen, unter, inzwischen, mitten hinein, gemäß

Nach δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber τηντeν [ten]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

der μετοικεσιανμετοικεσιαν [methoikessia]
erzwungener Umzug, Versetzung, Verpflanzung, Wegführung, Versetzung, Verpflanzung, Auswanderung, (babylonische) Gefangenschaft,

Wegführung βαβυλωνοσβαβυλωνοσ [Babiloss]
Babel, Babylon
das berühmte Babylon war die sehr große Hauptstadt der persischen Provinz Babylonia

[nach] Babylon ιεχονιασιεχονιασ [jechonias]
Jechonja (männlicher Name)
Jechonja war für sehr kurze Zeit König von Juda im AT

Jechonja εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den σαλαθιηλσαλαθιηλ []
Schealtiel (männlicher Name)

Schealtiel σαλαθιηλσαλαθιηλ []
Schealtiel (männlicher Name)

Schealtiel δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ζοροβαβελζοροβαβελ [Serubabel]
Serubbabel (männlicher Name)

Serubbabel ¹³ζοροβαβελζοροβαβελ [Serubabel]
Serubbabel (männlicher Name)

Serubbabel δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den αβιουδαβιουδ [Abihud]
Abihud (männlicher Name)

Abihud αβιουδαβιουδ [Abihud]
Abihud (männlicher Name)

Abihud δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ελιακιμελιακιμ [eliakim]
Eljakim (männlicher Name)

Eljakim ελιακιμελιακιμ [eliakim]
Eljakim (männlicher Name)

Eljakim δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den αζωραζωρ [asor]
Asor (männglicher Name)

Asor ¹⁴αζωραζωρ [asor]
Asor (männglicher Name)

Asor δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den σαδωκσαδωκ [sadok]
Zadok (männlicher Name)

Zadok σαδωκσαδωκ [sadok]
Zadok (männlicher Name)

Zadok δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den αχιμαχιμ [akhim]
Achim (männlicher Name)

Achim αχιμαχιμ [akhim]
Achim (männlicher Name)

Achim δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ελιουδελιουδ [Eliut)]
Eliud (männlicher Name)

Eliud ¹⁵ελιουδελιουδ [Eliut)]
Eliud (männlicher Name)

Eliud δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ελεαζαρελεαζαρ [Elessar]
Eleasar (männlicher Name)

Eleasar ελεαζαρελεαζαρ [Elessar]
Eleasar (männlicher Name)

Eleasar δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ματθανματθαν [mathan]
Mattan (männlicher Name)

Mattan ματθανματθαν [mathan]
Mattan (männlicher Name)

Mattan δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ιακωβιακωβ [jakob]
Jakob (männlicher Name)
Jakob war zum Beispiel der zweite Sohn (Zwilling) von Isaak, sein späterer Name war Israel. Er war der Vater der zwölf Söhne/Stämme Israels

Jakob ¹⁶ιακωβιακωβ [jakob]
Jakob (männlicher Name)
Jakob war zum Beispiel der zweite Sohn (Zwilling) von Isaak, sein späterer Name war Israel. Er war der Vater der zwölf Söhne/Stämme Israels

Jakob δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber εγεννησενγεννωαν [genaho]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

zeugte τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ιωσηφιωσηφ [josef]
Josef (männlicher Name)

Josef τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

den ανδραMann

Mann μαριασμαριασ [Marias]
Marias (weiblicher Name, der zur Zeit des NT, sehr häufig in Gebrauch war)

Marias εξεξ [es]
von, aus dem/der, ausgehend von, heraus, durch, daraus, infolge von, von ... her, seitens, von seiten, zufolge,
fern von, weg von, seit, nach, aufgrund, wegen, gemäß

aus ησησ [es]
welcher, welche, welches, der, die, das

welcher εγεννηθηεγεννηθη [egennete]
zeugen, erzeugen, gebären, in die Welt setzen

geboren [wurde] ιησουσιησουσ [iesus]
Jesus (männlicher Name)

Jesus οο [o]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

der λεγομενοσλεγομενοσ [legosmenos]
nennen, benennen, heißen, reden, sagen, sprechen, berichten, behaupten, äußern, versichern, erklären, lauten, besagen

Christus χριστοσχριστοσ [Kristos]
Christus, Gesalbter, Messias, Sohn Gottes

genannt [wurde] ¹⁷πασαιπασαι [passa-ih]
jeder, jedes, jede, alle, alle Dinge, beliebige, gesamt, alle, insgesamt
einzeln, individuell

Insgesamt ουνουν [oon]
denn, nun, daher, demnach, also, wie gesagt, jedenfalls, wahrlich, allerdings, ja, sicherlich, folglich

daher αιαι [ai]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

die γενεαιγενεαι [genea-ih]
Geburt, Geburtsort, Abstammung, Herkunft, Nackommenschaft, Nachkomme, Zeitgenosse, Volk, Familie, Sippe, Geschlecht, Generation, Stamm, Rasse, Zeit, Menschenalter, Zeitalter

Generationen αποαπο [apo]
seit, von, infolge, weg von, heraus, heraus aus, von ... weg, von ... aus, von ... an, von ... herab, entfernt von, getrennt von, durch, mittels, wegen, durch

von αβρααμαβρααμ [Abraam]
Abraham (Name)

Abraham εωσεωσ [eoss]
bis, solange bis, bis dass, solange als, während, bis zu einem bestimmten Zeitpunkt

bis δαυιδδαυιδ [Dawid]
David (Name)

David γενεαιγενεαι [genea-ih]
Geburt, Geburtsort, Abstammung, Herkunft, Nackommenschaft, Nachkomme, Zeitgenosse, Volk, Familie, Sippe, Geschlecht, Generation, Stamm, Rasse, Zeit, Menschenalter, Zeitalter

Generationen δεκατεσσαρεσδεκατεσσαρεσ [dekatessaress]
Vierzehn (Zahl)

Vierzehn καικαι [kahi]
und, auch, aber, allerdings, gleich

und αποαπο [apo]
seit, von, infolge, weg von, heraus, heraus aus, von ... weg, von ... aus, von ... an, von ... herab, entfernt von, getrennt von, durch, mittels, wegen, durch

von δαυιδδαυιδ [Dawid]
David (Name)

David εωσεωσ [eoss]
bis, solange bis, bis dass, solange als, während, bis zu einem bestimmten Zeitpunkt

bis zu τηστησ [tes]
die, diese, der, diesen, dieser, jenen, etc

der μετοικεσιασμετοικεσιασ [methoikessias]
erzwungener Umzug, Versetzung, Verpflanzung, Wegführung, Versetzung, Verpflanzung, Auswanderung, (babylonische) Gefangenschaft,

Wegführung βαβυλωνοσβαβυλωνοσ [Babiloss]
Babel, Babylon
das berühmte Babylon war die sehr große Hauptstadt der persischen Provinz Babylonia

[nach] Babylon γενεαιγενεαι [genea-ih]
Geburt, Geburtsort, Abstammung, Herkunft, Nackommenschaft, Nachkomme, Zeitgenosse, Volk, Familie, Sippe, Geschlecht, Generation, Stamm, Rasse, Zeit, Menschenalter, Zeitalter

Generationen δεκατεσσαρεσδεκατεσσαρεσ [dekatessaress]
Vierzehn (Zahl)

vierzehn καικαι [kahi]
und, auch, aber, allerdings, gleich

und αποαπο [apo]
seit, von, infolge, weg von, heraus, heraus aus, von ... weg, von ... aus, von ... an, von ... herab, entfernt von, getrennt von, durch, mittels, wegen, durch

von τηστησ [tes]
die, diese, der, diesen, dieser, jenen, etc

der μετοικεσιασμετοικεσιασ [methoikessias]
erzwungener Umzug, Versetzung, Verpflanzung, Wegführung, Versetzung, Verpflanzung, Auswanderung, (babylonische) Gefangenschaft,

Wegführung βαβυλωνοσβαβυλωνοσ [Babiloss]
Babel, Babylon
das berühmte Babylon war die sehr große Hauptstadt der persischen Provinz Babylonia

[nach] Babylon εωσεωσ [eoss]
bis, solange bis, bis dass, solange als, während, bis zu einem bestimmten Zeitpunkt

bis τουτου []
die, des, diese, der, des, diesen, dieser, jenen, etc

zu χριστουχριστου [Kristu]
Christus, Gesalbter, Messias, Sohn Gottes

Christus γενεαιγενεαι [genea-ih]
Geburt, Geburtsort, Abstammung, Herkunft, Nackommenschaft, Nachkomme, Zeitgenosse, Volk, Familie, Sippe, Geschlecht, Generation, Stamm, Rasse, Zeit, Menschenalter, Zeitalter

Generationen δεκατεσσαρεσδεκατεσσαρεσ [dekatessaress]
Vierzehn (Zahl)

vierzehn ¹⁸τουτου []
die, des, diese, der, des, diesen, dieser, jenen, etc

Dieser δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber ιησουιησου [Jesu]
Jesus (Name)

Jesus χριστουχριστου [Kristu]
Christus, Gesalbter, Messias, Sohn Gottes

Christus ηη [e]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

dessen γενεσισγενεσισ [genesis]
Ursprung, Entstehung, Quelle, Geschlechtsregister, Geburt, Zeugung, Erzeugung, Herstellung, Werden, Schöpfung, Lebens-Alter

Geburt ουτωσουτωσ [hu-toss]
so, also, so, auf diese Weise, folgendermaßen, ebenso, in diesem Fall, derartig, denn, dann, daher, deshalb, so ohne weiteres, ohne Umstände, kurzerhand, leichthin, in dem Grad, so sehr, so wenig

auf diese Weise ηνην [es]
sein, leben, dasein, angehören, existieren, passieren, geschehen, präsent sein, zu etwas gehören,

geschah μνηστευθεισησμνηστευθεισησ []
verlobt, verlobt sein

verlobt war τηστησ [tes]
die, diese, der, diesen, dieser, jenen, etc

dessen μητροσμητροσ [mee-itross]
Mutter Mutterschoß, Mutterleib, Gebährmutter, Bauch einer Mutter

Mutter αυτουαυτο [oh-uh-to]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

die μαριασμαριασ [Marias]
Marias (weiblicher Name, der zur Zeit des NT, sehr häufig in Gebrauch war)

Maria τωτω [to]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

mit ιωσηφιωσηφ [josef]
Josef (männlicher Name)

Josef πρινπριν [prin]
vorher, davor, früher, sonst, eher, lieber, bevor ehe, bis dass
der frühere, der vormalige

bevor ηη [e]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

diese συνελθεινσυνελθειν [su-nel-te-is]
zusammenkommen, zusammensetzen, begleiten, mit jemandem zusammen gehen, mitgehen, sich versammeln
miteinander schlafen, Sex haben

zusammankamen αυτουσαυτουσ [oh-uh-tos]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

sie ευρεθηευρεθη [eu-re-tee]
finden, antreffen, vorfinden, entdecken, herausfinden, bekommen, erlangen, befinden, gefunden werden, sich zeigen, erscheinen

gefunden ενεν [en]
in, bei, auf, an, zu, mit, durch,
worin, weil, wobei, deshalb, während, nachdem, solange als, darum, dadurch dass, unter, zwischen

im γαστριγαστηρ [gastep]
Mutterleib, Bauch, Magen

εν γαστρι εχουσα [en gastri eh-koh-ussa]
schwanger sein (wörtlich „im Bauch haben“)

Mutterleib εχουσαεχουσα [ehko-ussa]
haben, halten, tragen, bewahren, aufbewahren, verwahren, bekommen, zur Hand haben, besitzen, reich sein, zur Frau haben, besetzt haben, etwas (ein Amt) inne haben, verwalten zu erdulden haben, erleiden, können, zu etwas fähig sein

[zu] tragen εκεκ [ek]
aus, von, durch, mit, nach, daraus, daran, fern von, entfernt von, infolge von, wegen, aufgrund, gemäß

durch πνευματοσπνευματοσ [pneumatos]
Heiliger Geist, Geist, Geistwesen, Hauch, Wehen, Atem, Odem, Wind, Luft, Gesinnung, Engel, Geistesgaben

Geist αγιουαγιου [ah-gi-uh]
heilig, geweiht, gereinigt, ehrwürdig, (sittlich) rein, ausgesondert (für Gott), vollkommen

[den] heiligen ¹⁹ιωσηφιωσηφ [josef]
Josef (männlicher Name)

Josef δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber οο [o]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

deren ανηρανηρ [an-er]
Mann, Ehemann, Soldat, Krieger, Mensch, jemand,

Mann αυτησαυτησ [oh-uh-tos]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

der δικαιοσδικαιοσ [dih-keioss]
gerecht, rechtschaffend, recht, dem Willen Gottes entsprechend, ehrlich, gut, aufrichtig, unschuldig, zutreffend

gerecht ωνων [os]
sein, leben, dasein, angehören, existieren, passieren, geschehen, präsent sein, zu etwas gehören,

lebte καικαι [kahi]
und, auch, aber, allerdings, gleich

und μημη [mä]
Verneinung: nicht, nein, gewiß nicht
Bei Fragen: doch nicht, ob nicht etwa

nicht θελωνθελων [teh-loss]
wollen, begehren, mögen, beabsichtigen, etwas gerne tun, wünschen, Lust oder Gefallen an etwas haben

wollte αυτηναυτην [oh-uh-ton]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

sie δειγματισαιδειγματισαι [dei-mat-iss-ah-ih]
bloßsstellen, verspotten, zum Spott machen, anprangern, an den Pranger stellen, öffentlich zur Schau stellen, Exempel statuieren

bloßstellen εβουληθηεβουληθη [eh-bou-let]
wollen, beabsichten, gerne mögen, wünschen, Lust haben, lieber wollen, vorziehen

beabsichtigte λαθραλαθρα [lat-rah]
heimlich, insgeheim, unbemerkt

heimlich απολυσαιαπολυσαι [ap-oh-lus-ah-ih]
freigeben, freisetzen, freilassen, befreien, gehen lassen, losmachen, lösen, loslösen, entlassen, wegschicken, weggehen, trennen, verlassen, freisprechen, tilgen, bezahlen, rechtfertigen,

freizugeben αυτηναυτην [oh-uh-ton]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

sie ²⁰ταυταταυτα [tah-uh-tah]
dies, diese, dieses

Dieses δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber αυτουαυτο [oh-uh-to]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

er ενθυμηθεντοσενθυμηθεντοσ [en-tu-meh-ten-toss]
erwägen, abwägen, nachdenken, etwas durchdenken, vergegenwärtigen

abwägte ιδουιδου [ih-duh]
siehe, siehe da, seht, da ist, da kommt,
da/hier, nimm (beim geben)

siehe da αγγελοσαγγελοσ [an-ge-los]
Engel, Bote, Überbringer von Nachrichten, Gesandter,

[ein] Engel κυριουκυριου [kuh-rih-oh]
Herr, Herrscher, Beherrscher, Besitzer, Meister, Gebieter,
Oft Anrede für Gott oder Jesus Christus

[des] Herrn κατκατ [kat]
herab, hernieder, nieder, herunter, hinunter, unter,
auf, über, in etwas hinein, (hin)durch,
gegen, bei (schwören bei etwas), um,
gemäß, nach, entsprechend

im οναροναρ [oh-nar]
Traum, Traumbild

Traum εφανηεφανη [eh-fan-neh]
ans Licht bringen, sichtbar machen, zum Leuchten bringen, jemanden (den Weg) leuchten, erhellen, anzeigen, scheinen, erscheinen, glänzen, verkünden, melden, offenbaren, verheißen
gesehen werden, sich zeigen, vorhanden sein, sich als etwas zeigen, offenbar sein

erschien αυτωαυτο [oh-uh-to]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

dieser λεγωνλεγων [leh-gon]
sprechen, aussprechen, sagen, vortragen, eine Rede halten, erklären, berichten, (beim Namen) nennen, erwähnen
befehlen, auffordern, lehren, (an)raten, Ratschlag geben, (an)weisen
(zusammen) sammeln, dazuzählen, dazurechnen

sprach: ιωσηφιωσηφ [josef]
Josef (männlicher Name)

Josef, υιοσυιοσ [wi-oss]
Sohn, Abkömmling, Nachkomme, Menschensohn, Sohn Gottes, auch Adam wurde so bezeichnet (Lk 3,38)

Abkömmling δαυιδδαυιδ [Dawid]
David (Name)

Davids μημη [mä]
Verneinung: nicht, nein, gewiß nicht
Bei Fragen: doch nicht, ob nicht etwa

nicht φοβηθησφοβηθησ [foh-beh-tess]
fürchten, befürchten, scheuen, sich fürchten, Ehrfurcht haben, erschrecken, Bedenken haben

fürchte παραλαβεινπαραλαβειν [pah-rah-gah-bein]
nehmen, mitnehmen, einladen, empfangen, übernehmen, hinnehmen, annehmen, abnehmen
erobern, unterwerfen, vorfinden, lernen, sich merken, auffangen

zu nehmen μαριανμαριαν [Marian]
Marias (weiblicher Name, der zur Zeit des NT, sehr häufig in Gebrauch war)

Maria τηντeν [ten]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

die γυναικαγυναικα [guh-nei-kah]
Frau, Weib, Ehefrau,

Frau σουσου [soh-uh]
Du

[zu] Dir τοτο [to]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

das γαργαρ [far]
denn, nämlich, also, doch, wirklich, allerdings, ja, aber gewiss, denn, denn auch, demm sogar, aber ... ja

nämlich ενεν [en]
in, bei, auf, an, zu, mit, durch,
worin, weil, wobei, deshalb, während, nachdem, solange als, darum, dadurch dass, unter, zwischen

in αυτηαυτη [oh-uh-teh]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

ihr γεννηθενγεννηθεν [gen-neh-ten]
Erzeugnis, Sprössling, Frucht, Kind, Baby,

Gezeugte εκεκ [ek]
aus, von, durch, mit, nach, daraus, daran, fern von, entfernt von, infolge von, wegen, aufgrund, gemäß

[ist] vom πνευματοσπνευματοσ [pneumatos]
Heiliger Geist, Geist, Geistwesen, Hauch, Wehen, Atem, Odem, Wind, Luft, Gesinnung, Engel, Geistesgaben

Geist εστινεστιν [ehs-tihn]
sein, leben, dasein, angehören, existieren, passieren, geschehen, präsent sein, zu etwas gehören,

geschen αγιουαγιου [ah-gi-uh]
heilig, geweiht, gereinigt, ehrwürdig, (sittlich) rein, ausgesondert (für Gott), vollkommen

[dem] heiligen ²¹τεξεταιτεξεται [tes-eh-tei]
hervorbringen, gebären, zur Welt bringen, ein Kind bekommen, erzeugen, schaffen, wachsen lassen

Gebären δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber υιονυιον [wi-on]
Sohn, Abkömmling, Nachkomme, Menschensohn, Sohn Gottes, auch Adam wurde so bezeichnet (Lk 3,38)

[einen] Sohn καικαι [kahi]
und, auch, aber, allerdings, gleich

und καλεσεισκαλεσεισ [ka-less-eh-is]
rufen, berufen, vorladen, nennen, einladen, benennen, herbeirufen, (zu) Hilfe rufen, anrufen, anflehen, jemanden beim Namen nennen
Passiv: heißen, ge- oder benannt werden, als jemand oder etwas gelten

rufen τοτο [to]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

dessen ονομαονομα [oh-no-mah]
Name, Titel, Ausdruck, Ruf, Ruhm, Würde, Bezeichnung, Vorwand, Schein

Namen αυτουαυτο [oh-uh-to]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

ihn ιησουνιησουν [Jesus]
Jesus (Name)

Jesus αυτοσαυτοσ [oh-uh-toss]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

dieser γαργαρ [far]
denn, nämlich, also, doch, wirklich, allerdings, ja, aber gewiss, denn, denn auch, demm sogar, aber ... ja

nämlich σωσειbewahren, sicher verwahren, retten, erretten, vor Gefahr beschützen, heil herausführen, heilen, gesund machen

eretten [wird] τοντον [ton]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

sein λαονλαον [lah-on]
Volk, Volksmenge, Menschenmenge, Volk Gottes, Leute, Naiton, Stamm, Menschen gleicher Sprache und Abstammung

Volk αυτουαυτο [oh-uh-to]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

er αποαπο [apo]
seit, von, infolge, weg von, heraus, heraus aus, von ... weg, von ... aus, von ... an, von ... herab, entfernt von, getrennt von, durch, mittels, wegen, durch

heraus aus τωντων [toss]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

der αμαρτιωναμαρτιων [ah-mar-tih-on]
Verfehlung, ein Ziel verfehlen, Vergehen, auf falschem Pfad gehen, Fehler machen
Sündhaftigkeit, Sünde (als Zustand), Gottes Gebote mißachten/brechen

Sünde αυτωναυτων [oh-uh-ton]
er, er selbst, sie, sie selbst, es, sich selbst, von selbst, gerade, genau, auch, unmittelbar, der gleiche, die gleiche, die gleichen, derselbe, dieselbe

der gleichen ²²τουτοτουτο [to-uh-to]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

Dies δεδε [deh]
aber, und, ferner, außerdem, weiterhin, weiters, darüber, hinaus etc.

aber ολονολον [ah-lon]
ganz, vollständig, ganz und gar, ganz durch, alles, alle, alles zusammen, gesamt, ungeteilt, unbeschädigt, durch und durch

alles γεγονενγεγονεν [geh-goh-nehn]
geboren werden, werden, entstehen, in Existenz kommen, zustande kommen, herankommen, geschehen, erfüllt werden tun, halten, feiern, widerfahren, begegnen, zuteil werden

geschah ιναινα [hie-nah]
dort, dort wo, auf dass, dass, so dass, woselbst, wobei, in welcher Lage, worin, wohin, dahin wo, um zu, damit

so dass πληρωθηπληρωθη [plä-roh-teh]
füllen, erfüllen, voll machen, auffüllen, anfüllen, ausfüllen, vollenden, vollbringen, zur Erfüllung bringen, vervollkommnen, vollzählig machen
ergänzen, sättigen, bemannen, stillen (Durst), erfüllen

erfüllt werde τοτο [to]
den, der, die, das, diese, dessen, diesen, jenen, etc

was ρηθενρηθεν [peh-ten]
passiv von: sprechen, aussprechen, sagen, vortragen, eine Rede halten, erklären, berichten, (beim Namen) nennen, erwähnen befehlen, auffordern, lehren, (an)raten, Ratschlag geben, (an)weisen (zusammen) sammeln, dazuzählen, dazurechnen

geredet wurde υπουπο [huh-po]
unter, bei, unten, unterhalb, darunter, hinab, zurück, unter ... hervor, unter ... weg, am Fuße von ... (z.B. am Fuße des Berges), unter der Gewalt von..., durch jemanden, jemandem untergeben sein


unter der Gewalt des κυριουκυριου [kuh-rih-oh]
Herr, Herrscher, Beherrscher, Besitzer, Meister, Gebieter,
Oft Anrede für Gott oder Jesus Christus

Herrn διαδια [dia]
durch, mit, hindurch, während, nach, binnen, mit Hilfe von, durch Vermittlung, mit Hilfe von, wegen, aus

durch τουτου []
die, des, diese, der, des, diesen, dieser, jenen, etc

den προφητουπροφητου [pro-feh-toh]
Prophet, jemand der durch den Heiligen Geist Gottes Offenbarung ausspricht, Verkünder (und Interpreter) von Orakelsprüchen, Wahrsager, Seher

Propheten λεγοντοσλεγοντοσ [leh-gon-toss]
sprechen, aussprechen, sagen, vortragen, eine Rede halten, erklären, berichten, (beim Namen) nennen, erwähnen befehlen, auffordern, lehren, (an)raten, Ratschlag geben, (an)weisen (zusammen) sammeln, dazuzählen, dazurechnen

[welcher] spricht: